En la mayoría de mis repositorios Git, correr git branch suele suponer abrir un cubo de basura bien grande. Cuando una rama de Git desaparece en el remoto (por ejemplo, en GitHub cuando se borra desde la interfaz web automáticamente), luego te tienes que acordar en local de borrar también tu rama. De lo contrario, vas a acabar con ramas stale que son aquellas de las que se hizo git push para abrir PR y que quedan ahí.

Una forma de identificar estas ramas es hacer un git fetch --prune, manteniendo ese prune para que se ocupe de detectar qué ramas han desaparecido del remoto, seguido de git branch -vv | grep gone. En el modo verbose de branch, las ramas locales que hacen tracking de un remoto que ya no está se identifican porque aparece [gone] en su línea de terminal. Por lo que esta pipeline lista únicamente esas ramas locales que han desaparecido del repositorio remoto.

Cortando la primera columna (mejor con awk '{ print $1 }' aunque con cut también se pueda hacer), puedes listar únicamente los nombres de las ramas. Y si estás de acuerdo con la salida de git branch -vv | grep gone | awk '{ print $1 }', (y sólo si estás de acuerdo, porque ya sabes, no refunds), entonces puedes envolver todo en un git branch -D $(git branch -vv | grep gone | awk '{ print $1 }') para cargarte todas esas ramas de un plumazo.